1 00:00:07,499 --> 00:00:10,798 The king insists that you go to Aragon to proceed with the oath of prince Juan 2 00:00:10,799 --> 00:00:12,118 as heir before the courts. 3 00:00:12,119 --> 00:00:16,399 - We'll go to Aragon when I want to. - This is Beatriz of Galindo. 4 00:00:17,479 --> 00:00:20,078 That young lady would never betray you. 5 00:00:20,079 --> 00:00:25,118 Give her a chance. Her and your husband too. 6 00:00:25,119 --> 00:00:29,238 - By whom I'm pregnant again. - Tell me what I have to do and I will. 7 00:00:29,239 --> 00:00:33,479 I don't want me or anyone around me to know about your conquests. 8 00:00:33,480 --> 00:00:38,399 If you don't respect me as your wife, at least respect me as your queen. 9 00:00:38,400 --> 00:00:43,719 By God's grace, Prince Juan is declared by these courts 10 00:00:43,720 --> 00:00:46,479 as legitimate successor to the throne of Aragon. 11 00:00:46,480 --> 00:00:53,119 Because the king doesn't want any feudal abuse anymore. Ever. 12 00:00:53,120 --> 00:00:56,239 Ride next to me, leading our army of serfs. 13 00:00:56,240 --> 00:00:59,999 - And together, we will arrive to Granada. - Aren't you going to make the noblemen 14 00:01:00,000 --> 00:01:03,399 - follow your own law? - Come with me. 15 00:01:03,400 --> 00:01:06,799 You just betrayed the faith I put in you. 16 00:01:06,800 --> 00:01:11,839 We'll surround the city, drag the Christians' attention to another part of the wall 17 00:01:11,840 --> 00:01:15,159 while a group of our best men sneak in through that passage. 18 00:01:15,160 --> 00:01:19,881 Open the gates of Zahara to the troops of Allah! 19 00:01:20,681 --> 00:01:22,600 Zahara was taken by the Muslims. 20 00:01:22,601 --> 00:01:26,120 We won't stay with arms crossed while they fight against the infidels in other places. 21 00:01:26,121 --> 00:01:28,801 The abolition of feudal abuse is repealed. 22 00:01:30,521 --> 00:01:35,920 We've been called to fight for Christianity against Muslim invaders, like our forefathers. 23 00:01:35,921 --> 00:01:39,600 You have to prove on the battlefield your loyalty to the crown. 24 00:01:39,601 --> 00:01:44,041 - And your faith in Christ. - The Abencerrages won't be part of your schemes. 25 00:01:45,641 --> 00:01:49,281 When are you going to understand we are alone? We risked our lives for nothing. 26 00:01:49,801 --> 00:01:53,321 You are wrong. I got what I wanted. 27 00:01:56,162 --> 00:01:59,162 Subtitles by DramaFever 28 00:02:00,082 --> 00:02:03,801 I have the divine mission to go to war with the infidel 29 00:02:03,802 --> 00:02:06,721 and give back Al-Andalus to the Muslims. 30 00:02:06,722 --> 00:02:11,322 Allah won't let anything or anybody stand in my way. 31 00:02:22,162 --> 00:02:23,361 Where's my father? 32 00:02:23,362 --> 00:02:26,202 He escaped with his family. You are now the Emir of Granada. 33 00:02:28,362 --> 00:02:30,681 What's going on? 34 00:02:30,682 --> 00:02:34,241 - Our son, Fernando. He's coming. - Call the physician, now! 35 00:02:34,242 --> 00:02:37,921 Isabel. Honey, you are here. 36 00:02:37,922 --> 00:02:41,281 Alhama needs reinforcement desperately. 37 00:02:41,282 --> 00:02:44,642 - They can't stand anymore, sir. - Go and fight with courage. 38 00:02:44,643 --> 00:02:47,083 Don't let anybody kill you. 39 00:03:13,003 --> 00:03:17,322 We're far apart once more, and it's the fearful woman who writes you again 40 00:03:17,323 --> 00:03:22,002 and not the queen with unflinching will. It's the wife vulnerable to your embrace 41 00:03:22,003 --> 00:03:27,162 who if she ever lost it, no one and nothing would ever comfort her. 42 00:03:27,163 --> 00:03:30,843 I think of you, of the battle, and beg to the Blessed Virgin 43 00:03:30,844 --> 00:03:35,403 to shelter you under her cape. To save you from any evil. 44 00:03:35,404 --> 00:03:37,564 The affront of Alhama shall not remain unpunished. 45 00:03:38,324 --> 00:03:41,564 Although not at the expense of your pain, for it is my pain too. 46 00:03:42,044 --> 00:03:46,563 May Our Lady allow that the wrath of Castile falls upon the infidel 47 00:03:46,564 --> 00:03:50,084 and you return from battle safe and victorious. 48 00:04:13,205 --> 00:04:15,124 Messengers with the news have already left. 49 00:04:15,125 --> 00:04:17,844 Soon the whole kingdom will know about the victory in Alhama. 50 00:04:17,845 --> 00:04:20,804 The infidels have started to back off. 51 00:04:20,805 --> 00:04:24,325 - Castile has to thank God. - And its soldiers. 52 00:04:27,165 --> 00:04:30,445 - And above all, its king. - Alhama is ours. 53 00:04:37,005 --> 00:04:39,524 Why did you take so long to arrive? I was thinking the worst. 54 00:04:39,525 --> 00:04:41,885 The pace is slow when the plunder is vast. 55 00:04:43,205 --> 00:04:45,365 There's a sample. 56 00:04:47,245 --> 00:04:50,884 God is on our side, but apparently wouldn't diminish the energy of the Muslim swords. 57 00:04:50,885 --> 00:04:54,124 You're right. I will need to sleep for three days. 58 00:04:54,125 --> 00:04:57,525 So the marquis kept his word and joined you. 59 00:04:57,526 --> 00:05:00,126 - Did he watch the battle from the rear? - Not at all. 60 00:05:00,606 --> 00:05:03,005 His army helped secure the victory. 61 00:05:03,006 --> 00:05:05,446 It's obvious they hardened fighting against us. 62 00:05:06,246 --> 00:05:09,566 Marquis, will we count on you for the next incursion? 63 00:05:10,886 --> 00:05:14,405 It will be in two weeks, at most. We can't lose momentum of this victory. 64 00:05:14,406 --> 00:05:17,405 Two weeks? With luck, I'd have my army regrouped in a month. 65 00:05:17,406 --> 00:05:20,125 My lady, I think like you do. Why wait? 66 00:05:20,126 --> 00:05:22,725 If you want to restore your patrimony through conquests 67 00:05:22,726 --> 00:05:25,125 I approve, but without rushing. 68 00:05:25,126 --> 00:05:28,325 You wouldn't benefit from such imprudence, the enemy would. 69 00:05:28,326 --> 00:05:32,806 Let's enjoy this victory and not hasten the next one. 70 00:05:56,487 --> 00:05:58,966 Eat and drink until the sun goes down. 71 00:05:58,967 --> 00:06:02,087 You, more than anyone, must be happy after my father's defeat. 72 00:06:02,887 --> 00:06:04,487 Do you celebrate the loss of Alhama? 73 00:06:11,047 --> 00:06:14,286 What kind of Emir celebrates the victory of a Christian over his kingdom? 74 00:06:14,287 --> 00:06:17,166 Mother, Muley only wants to take revenge against us. 75 00:06:17,167 --> 00:06:20,846 - Our lives depend on his defeat. - You took Granada to save it from Christians 76 00:06:20,847 --> 00:06:22,766 not to compete against your father. 77 00:06:22,767 --> 00:06:26,167 The Abencerrages supported you to resist before Castile. 78 00:06:26,168 --> 00:06:29,127 If you don't fulfill your mission, they can dethrone you. 79 00:06:29,128 --> 00:06:31,528 - I know that. - Well, don't forget it. 80 00:06:32,088 --> 00:06:34,967 Or one day, you'll find Queen Isabel at the doors of Alhambra 81 00:06:34,968 --> 00:06:37,248 and you'll be alone and defenseless before her. 82 00:06:45,048 --> 00:06:47,008 Stop the music! 83 00:07:05,728 --> 00:07:11,569 My Alhama. We will make this victory turn against the Christians. 84 00:07:12,369 --> 00:07:13,729 How? 85 00:07:15,289 --> 00:07:19,528 We will besiege the city and attack it relentlessly until they regret taking it. 86 00:07:19,529 --> 00:07:23,329 - To keep it will be their ruin. - And ours. 87 00:07:27,249 --> 00:07:29,009 Don't we have forces for the siege? 88 00:07:30,809 --> 00:07:32,769 Leave us alone. 89 00:07:36,689 --> 00:07:39,929 We would, and plenty of them, if all Muslims joined under our command. 90 00:07:41,609 --> 00:07:44,128 That won't be possible without subduing Boabdil first. 91 00:07:44,129 --> 00:07:46,609 No. I won't attack my son. 92 00:07:47,289 --> 00:07:52,329 That won't be necessary. He will fall when the Abencerrages leave him alone. 93 00:07:53,089 --> 00:07:57,330 Many of those who should be with us, are with him, not only the Abencerrages. 94 00:07:57,690 --> 00:08:00,729 Soon, they will miss me. Even those who fear me. 95 00:08:00,730 --> 00:08:05,250 What are you waiting for? Let's attack him immediately. 96 00:08:05,930 --> 00:08:08,849 I said we'll snatch Granada from him without using swords. 97 00:08:08,850 --> 00:08:10,810 He doesn't deserve any more. 98 00:08:20,450 --> 00:08:23,250 Sir Fernando, Lady Beatriz. 99 00:08:29,330 --> 00:08:33,329 In my father's time, the House of Braganza was loyal adviser of the king. 100 00:08:33,330 --> 00:08:35,929 The benefits of that were many. 101 00:08:35,930 --> 00:08:38,931 A loyalty that you inherited. 102 00:08:40,651 --> 00:08:43,971 I hope so, for the time to prove it has come. 103 00:08:47,811 --> 00:08:52,690 It's my will that you return to the crown part of your lands, squares, and fortresses. 104 00:08:52,691 --> 00:08:55,330 Are you trying to dispossess our family? 105 00:08:55,331 --> 00:08:57,570 After all we've done for you? 106 00:08:57,571 --> 00:09:00,010 You've only done your duty. 107 00:09:00,011 --> 00:09:03,211 It's outrageous that you turned into the most powerful family of the kingdom. 108 00:09:06,411 --> 00:09:11,010 Your Highness, reconsider it. 109 00:09:11,011 --> 00:09:13,371 Don't start a conflict where there is none. 110 00:09:14,371 --> 00:09:17,610 I'm the lord of the lords. 111 00:09:17,611 --> 00:09:20,571 Not the servant of servants. 112 00:09:21,931 --> 00:09:25,771 - You will give back everything I order. - Or else? 113 00:09:25,772 --> 00:09:28,772 You'll be judged for treason and condemned. 114 00:09:30,412 --> 00:09:34,891 - Congratulations on the victory. - It's hard to defend against those infidels. 115 00:09:34,892 --> 00:09:39,091 Any news from Aragon? Everything seems like nothing compared to a war 116 00:09:39,092 --> 00:09:40,732 but your kingdom has been besieged. 117 00:09:44,772 --> 00:09:49,091 Days ago, Genoese ships reached the port in Barcelona and sacked it. 118 00:09:49,092 --> 00:09:53,971 - The city demands arms for its protection. - What's here is barely enough for the war. 119 00:09:53,972 --> 00:09:57,532 I'm sorry. They'll have to defend themselves on their own. 120 00:09:59,692 --> 00:10:03,011 Your Highness, your campaign against the infidels is remarkable. 121 00:10:03,012 --> 00:10:05,771 But expensive in time and money. 122 00:10:05,772 --> 00:10:09,692 - I know that. - Let me give you some advice. 123 00:10:09,693 --> 00:10:13,612 Comfort those Aragonese noblemen. Sooth their moods. 124 00:10:13,613 --> 00:10:17,813 They're afraid the war might last long and ruin them, having no interest here. 125 00:10:19,013 --> 00:10:23,413 - They say so? - They threaten to withdraw their troops. 126 00:10:24,413 --> 00:10:28,172 You know your noblemen. You know the Aragonese don't care about the Valencians 127 00:10:28,173 --> 00:10:30,492 and the Valencians don't care about the Catalonians. 128 00:10:30,493 --> 00:10:34,533 - Each one cares about himself. - The Catalonians don't even support me. 129 00:10:35,813 --> 00:10:38,092 I betrayed the serfs in exchange for their support. 130 00:10:38,093 --> 00:10:41,453 My Lord, those who get something too easily, soon will ask for more. 131 00:10:43,293 --> 00:10:46,612 You can't rule asking for permission. 132 00:10:46,613 --> 00:10:49,652 One day, they will need me. Not the other way around. 133 00:10:49,653 --> 00:10:51,854 How could you achieve that, Your Highness? 134 00:10:53,814 --> 00:10:56,014 Find out the whereabouts of Verntallat. 135 00:11:17,574 --> 00:11:23,054 You were right, our next attack cannot wait. 136 00:11:27,414 --> 00:11:30,733 Why did you change your mind? 137 00:11:30,734 --> 00:11:32,893 The Aragonese noblemen are pressuring me. 138 00:11:32,894 --> 00:11:36,134 They're afraid of losing their fortunes if the campaign extends. 139 00:11:36,135 --> 00:11:38,375 Will you give in to their pressure? 140 00:11:41,815 --> 00:11:46,334 Alhama was a loss for our troops, and to keep it will be worse. 141 00:11:46,335 --> 00:11:48,895 The Aragonese support is vital. 142 00:11:50,615 --> 00:11:55,214 - I have to show them we can win. - You're the king. 143 00:11:55,215 --> 00:11:58,494 Demand their support for no reason other than your authority. 144 00:11:58,495 --> 00:12:02,694 For now, that's impossible. But it won't be like that forever. 145 00:12:02,695 --> 00:12:06,734 The time to do in Aragon what you did in Castile, is close. 146 00:12:06,735 --> 00:12:09,055 Where will you start? 147 00:12:09,775 --> 00:12:13,695 I have to get Rome to accept that in Aragon, the king will appoint the inquisitors too. 148 00:12:14,935 --> 00:12:17,855 That will help to limit the power of noblemen. 149 00:12:19,616 --> 00:12:21,296 Sounds fair. 150 00:12:22,336 --> 00:12:24,976 The Pope won't deny it. 151 00:12:26,496 --> 00:12:28,336 Isabel. 152 00:12:29,336 --> 00:12:32,056 You cried out for harassing the infidels. 153 00:12:33,176 --> 00:12:35,336 Can I count on you? 154 00:12:37,456 --> 00:12:42,175 If you're guided by others' pressure and not your convictions 155 00:12:42,176 --> 00:12:43,696 I'm not pleased at all. 156 00:12:58,856 --> 00:13:02,375 In the year 1287 of the Spanish era 157 00:13:02,376 --> 00:13:05,096 the Portuguese reconquest ends with the taking of Faro. 158 00:13:05,097 --> 00:13:09,697 I don't think the secret to being a good wife is knowing the ancestry of her husband. 159 00:13:11,097 --> 00:13:13,777 Or does my fiancé expect that? 160 00:13:15,417 --> 00:13:19,097 Dear, it's easy to make your husband happy. 161 00:13:24,257 --> 00:13:28,896 Speak to him always with a sweet voice, and always listen to his ideas with joy. 162 00:13:28,897 --> 00:13:32,737 Especially if they are dumb or boring. 163 00:13:33,737 --> 00:13:37,777 What a husband hates most is to hear the truth from his wife's mouth. 164 00:13:38,577 --> 00:13:44,457 And if you kiss him unexpectedly, he'll believe he's the most loved man on Earth. 165 00:13:47,498 --> 00:13:52,818 Give this to Queen Isabel pretending it's yours. I beg you, it's urgent. 166 00:13:53,698 --> 00:13:58,778 Maybe I don't know about love, but I know about prudence. 167 00:14:04,378 --> 00:14:08,417 - King Juan threatened you? - His Highness is going through a bad time. 168 00:14:08,418 --> 00:14:12,217 He wants to be the most powerful man of Portugal so he wants to dispossess us. 169 00:14:12,218 --> 00:14:14,817 But the Braganzas are too important for him to subdue us. 170 00:14:14,818 --> 00:14:18,818 It's our importance that makes us the most wanted prey of robbers. 171 00:14:19,498 --> 00:14:23,297 Please. Your mother appreciates us a lot. 172 00:14:23,298 --> 00:14:25,818 She will know what to do. Please. 173 00:14:31,979 --> 00:14:34,499 In seven days we will attack Loja. 174 00:14:38,299 --> 00:14:42,818 Isn't it too risky for us since we haven't fully recovered from Alhama? 175 00:14:42,819 --> 00:14:44,898 Don't worry, the city will belong to us. 176 00:14:44,899 --> 00:14:48,259 With all due respect, sir, Loja isn't an easy stronghold. 177 00:14:48,859 --> 00:14:53,018 - We shouldn't go to Malaga. - Are you casting doubt on my decision? 178 00:14:53,019 --> 00:14:55,298 I thought after Alhama we were going to take Álora. 179 00:14:55,299 --> 00:14:56,538 A soldier doesn't think. 180 00:14:56,539 --> 00:15:00,018 He acts according to the orders of his captain. Even if he's a good soldier. 181 00:15:00,019 --> 00:15:03,058 Excuse me, sir, I didn't want to offend you. 182 00:15:03,059 --> 00:15:06,058 The problem isn't the stronghold, but the moment. 183 00:15:06,059 --> 00:15:07,899 Why don't we wait as you said? 184 00:15:10,819 --> 00:15:13,098 We will attack Loja in seven days. 185 00:15:13,099 --> 00:15:17,460 Prepare all you need for it to end well. And trust your king. 186 00:15:32,940 --> 00:15:35,820 - Did you want to see me? - Come on in. 187 00:15:42,380 --> 00:15:45,060 My husband told me you saved his life. 188 00:15:45,500 --> 00:15:48,940 I did what any soldier would do if his king was in danger. 189 00:15:51,580 --> 00:15:54,620 We have never doubted your loyalty. 190 00:15:55,460 --> 00:15:57,860 Or your friendship. 191 00:16:00,541 --> 00:16:04,500 But my husband is the general captain of the armies. 192 00:16:04,501 --> 00:16:08,061 I suggest you don't contradict his plans in public. 193 00:16:09,661 --> 00:16:14,661 My lady, I struggle between obedience and the necessity of pointing out risks. 194 00:16:15,421 --> 00:16:18,340 Are you still convinced that we shouldn't attack Loja? 195 00:16:18,341 --> 00:16:22,301 That's right. Loja is a resilient stronghold, well protected. 196 00:16:22,981 --> 00:16:26,301 Its conquest requires preparation and weapons we don't have. 197 00:16:26,821 --> 00:16:30,021 And our followers are still catching their breath. 198 00:16:32,101 --> 00:16:33,901 The defeat is that clear to you? 199 00:16:37,501 --> 00:16:39,221 I just want to save you from humiliation. 200 00:16:51,862 --> 00:16:53,422 Did you get the list? 201 00:16:54,182 --> 00:16:57,342 Of the properties you want to take away from us? 202 00:16:58,222 --> 00:17:02,622 As soon as I started to read it I decided that paper should be thrown into the fire. 203 00:17:03,262 --> 00:17:05,461 I beg you not to insist, Your Highness. 204 00:17:05,462 --> 00:17:07,982 You know you don't have the right. 205 00:17:12,942 --> 00:17:15,262 I also was going to throw this letter into the fire. 206 00:17:20,702 --> 00:17:24,662 Denouncing my politics to a foreign king is betrayal. 207 00:17:26,302 --> 00:17:29,063 But I will forgive you if you give me what I ask for. 208 00:17:29,543 --> 00:17:32,542 Are you afraid that Queen Isabel will find out that you want our properties? 209 00:17:32,543 --> 00:17:35,662 Not at all. I remind you she has dispossessed her noblemen. 210 00:17:35,663 --> 00:17:38,863 Her excuse was to win a war. What's yours? 211 00:17:39,183 --> 00:17:42,742 - How dare you? - Because we are out of your reach. 212 00:17:42,743 --> 00:17:45,543 It was my wish for my niece to know about your intentions. 213 00:17:46,583 --> 00:17:50,423 But we, the Braganzas, don't need Castile's support. 214 00:17:51,383 --> 00:17:54,703 - We already have it. - Thanks to you. 215 00:17:55,663 --> 00:17:57,622 What do you mean? 216 00:17:57,623 --> 00:18:00,343 In the peace treaties you signed with Castile... 217 00:18:01,703 --> 00:18:05,062 the treaty of Tercerías points us as the guardians of Princess Isabel. 218 00:18:05,063 --> 00:18:08,863 And because of that, we are under their protection. 219 00:18:09,423 --> 00:18:13,264 Are you ready to break the treaty in order to dispossess us? 220 00:18:24,744 --> 00:18:27,584 You still have time to postpone the attack. 221 00:18:28,464 --> 00:18:34,224 If we do that we'll just make our troops and those who give them to us doubt us. 222 00:18:34,624 --> 00:18:37,104 It would be worse if you are defeated. 223 00:18:38,104 --> 00:18:40,384 Even worse to lose you. 224 00:18:47,064 --> 00:18:52,984 You don't have to worry. We will take Loja. You don't have to doubt it. 225 00:19:04,105 --> 00:19:09,905 Let's pray to God with fervor. Today, our people's lives are in His hands. 226 00:20:16,306 --> 00:20:17,786 Your Highness. 227 00:20:34,707 --> 00:20:36,947 A lot of men have died already. 228 00:21:10,908 --> 00:21:13,027 Forgive me. 229 00:21:13,028 --> 00:21:16,188 I smashed my army against a wall in Loja. 230 00:21:20,908 --> 00:21:23,428 Use this defeat to learn a lesson. 231 00:21:24,708 --> 00:21:28,468 A lesson I learned with the blood of valuable knights. 232 00:21:31,388 --> 00:21:34,708 For wanting the victory, I decimated my people... 233 00:21:36,348 --> 00:21:38,708 when they are more necessary. 234 00:21:48,828 --> 00:21:50,388 You were right. 235 00:21:51,788 --> 00:21:55,548 - I'm the one responsible for this mess. - No, sir. 236 00:21:55,549 --> 00:22:00,069 We didn't lose because of you, but because of the infidels' war. 237 00:22:01,109 --> 00:22:04,108 And because a lot of men were leaving in the middle of the fight. 238 00:22:04,109 --> 00:22:05,468 Why? 239 00:22:05,469 --> 00:22:08,308 On our side we have more peasants than soldiers. 240 00:22:08,309 --> 00:22:10,588 Nobody teaches them to stand fear. 241 00:22:10,589 --> 00:22:16,628 We should have a good army, with soldiers who fight out of loyalty and for a salary. 242 00:22:16,629 --> 00:22:20,829 Let's demand the brotherhoods join us. We don't have to teach them a lot. 243 00:22:21,629 --> 00:22:24,348 And how can our weapons be better? 244 00:22:24,349 --> 00:22:27,189 They have to be more harmful and powerful. 245 00:22:28,549 --> 00:22:31,148 The walls of the Arabian strongholds are insurmountable. 246 00:22:31,149 --> 00:22:35,349 We will make Ramírez, the artilleryman, come right now. He will find a way. 247 00:22:36,109 --> 00:22:40,029 How are we going to face the expense this means while we keep Alhama safe? 248 00:22:40,030 --> 00:22:42,269 It's not possible? 249 00:22:42,270 --> 00:22:45,789 Alhama needs a lot of food for the besieged. 250 00:22:45,790 --> 00:22:48,949 And weapons and soldiers to replace the ones who are taking care of it now. 251 00:22:48,950 --> 00:22:52,110 Keeping it stops us from financing the improvements. 252 00:22:53,350 --> 00:22:56,350 You think we have to lose the stronghold? 253 00:22:58,310 --> 00:23:00,589 No. I won't. 254 00:23:00,590 --> 00:23:02,989 Our soldiers don't need just weapons. 255 00:23:02,990 --> 00:23:05,789 They need symbols that encourage them in their fight. 256 00:23:05,790 --> 00:23:08,990 The resistance of Alhama will be an incentive for them. 257 00:23:10,230 --> 00:23:13,229 But where are we going to get the money for all this? 258 00:23:13,230 --> 00:23:16,109 The Holy War is ending with the money of our kingdoms. 259 00:23:16,110 --> 00:23:18,750 And from now on, the expenses will be higher. 260 00:23:19,150 --> 00:23:22,469 We already asked the noblemen for loans in exchange for future rewards. 261 00:23:22,470 --> 00:23:25,630 We also increased the excises and sales taxes. 262 00:23:25,631 --> 00:23:29,111 That's why we need His Holiness to give us a bull of the Crusade. 263 00:23:29,991 --> 00:23:34,590 That our vassals get forgiveness for their sins in exchange for a donation for war. 264 00:23:34,591 --> 00:23:38,551 Those who can't pay will get the same if they join our army. 265 00:23:38,871 --> 00:23:41,630 Weapons for weapons. The common thing. 266 00:23:41,631 --> 00:23:46,991 A tenth of the ecclesiastical revenues of Castile, Aragon, and Sicily will finance the battle. 267 00:23:48,911 --> 00:23:51,631 But a third of that tax will go to His Holiness 268 00:23:51,951 --> 00:23:54,151 for Rome's fight against the Ottomans. 269 00:23:54,551 --> 00:23:57,750 I will do all I can to convince the Pope. 270 00:23:57,751 --> 00:24:02,190 Until then, count on the goods taken away from the heretics. 271 00:24:02,191 --> 00:24:06,550 Maybe we should accelerate the pending processes, don't you think? 272 00:24:06,551 --> 00:24:11,832 The necessity of collecting for a good cause shouldn't lead an innocent man to the pyre. 273 00:24:12,632 --> 00:24:17,472 Don't worry, everybody knows that the innocent ones won't ignite. 274 00:24:18,832 --> 00:24:23,712 We trust in your intervention and we will know how to thank you. You may go. 275 00:24:30,712 --> 00:24:35,911 Why the rush? I was going to ask the cardinal to intercede to reform the Inquisition in Aragon. 276 00:24:35,912 --> 00:24:37,991 I know, but it's not good for us to harass Rome 277 00:24:37,992 --> 00:24:41,031 or seem distracted from a war for which we're asking financing. 278 00:24:41,032 --> 00:24:44,551 - There isn't a distraction. - I promise you I will get one. 279 00:24:44,552 --> 00:24:47,192 But when the right time comes. 280 00:24:51,753 --> 00:24:54,952 I thought you were in Aragon. Did you find Verntallat? 281 00:24:54,953 --> 00:25:00,592 I have a trace, sir. But I found out about something important, so I came back. 282 00:25:00,593 --> 00:25:03,913 King Louis of France has died. 283 00:25:04,233 --> 00:25:08,232 I found out from a French messenger who is coming to tell you about it. 284 00:25:08,233 --> 00:25:09,632 Then you didn't have to bother. 285 00:25:09,633 --> 00:25:13,072 Your Highness, I heard some of the comments of his companions. 286 00:25:13,073 --> 00:25:16,632 - And I heard a rumor. - What rumor? 287 00:25:16,633 --> 00:25:19,992 King Louis, on his deathbed, repented with sincere tears in his eyes 288 00:25:19,993 --> 00:25:22,873 taking Roussillon and Cerdaña away from Aragon. 289 00:25:23,953 --> 00:25:27,513 Then, he gave the order to give them back to us. 290 00:25:28,833 --> 00:25:30,433 So? 291 00:25:30,953 --> 00:25:35,753 I'm afraid the regent who succeed him doesn't want to obey his will. 292 00:25:35,754 --> 00:25:38,313 To deny the last will of a king, what audacity. 293 00:25:38,314 --> 00:25:40,673 To try to stop Aragon from getting back what belongs to it. 294 00:25:40,674 --> 00:25:43,553 Sir, forget about the regent. 295 00:25:43,554 --> 00:25:47,594 King Louis authorized you to take your counties. 296 00:25:48,594 --> 00:25:50,673 Looks like it was written by a romancer. 297 00:25:50,674 --> 00:25:53,833 - The king confessing his sins before dying. - This is worse. 298 00:25:53,834 --> 00:25:57,273 - It puts me in a predicament. - What do you mean? 299 00:25:57,274 --> 00:26:00,634 It would be lawful to use his repentance to ask for the counties. 300 00:26:00,994 --> 00:26:04,313 - You don't know if that story is true. - What if it is? 301 00:26:04,314 --> 00:26:06,634 We can't send forces to other fronts. 302 00:26:08,514 --> 00:26:10,594 Forces that are limited. 303 00:26:15,034 --> 00:26:18,033 But what are they going to think in France if I let this abuse happen? 304 00:26:18,034 --> 00:26:20,235 What will the Aragonese noblemen think? 305 00:26:21,395 --> 00:26:24,754 They'll think I'm neglecting the interests of Aragon's crown. Right now. 306 00:26:24,755 --> 00:26:26,755 When I need most to impose my authority. 307 00:26:30,435 --> 00:26:35,034 You were right. The Marquis of Cádiz was desperate to get his wealth back. 308 00:26:35,035 --> 00:26:37,955 He left with a group of nobles to Axarquía. 309 00:26:39,195 --> 00:26:42,434 - Will they attack without our consent? - Pray for them to win. 310 00:26:42,435 --> 00:26:44,314 I can't see how we can stand another loss. 311 00:26:44,315 --> 00:26:47,434 Not a single man will go to help the marquis if he fails. 312 00:26:47,435 --> 00:26:49,715 We have Alhama already, we don't need more. 313 00:27:02,235 --> 00:27:05,195 I'm the one responsible for this defeat 314 00:27:05,196 --> 00:27:08,715 - of the captured men. - How many did we lose? 315 00:27:08,716 --> 00:27:10,516 Two thousand. 316 00:27:11,876 --> 00:27:14,955 The captives in the hundreds. 317 00:27:14,956 --> 00:27:19,596 And the Lord let you escape. So unfair. 318 00:27:22,116 --> 00:27:23,876 Get up. 319 00:27:27,196 --> 00:27:29,795 Swear you were more interested in your men than in the loot. 320 00:27:29,796 --> 00:27:33,435 - Sir, I assume all the-- - All the kingdom does! 321 00:27:33,436 --> 00:27:35,715 How are we going to fight without those men? 322 00:27:35,716 --> 00:27:38,115 I won't attack again on my own, I give you my word. 323 00:27:38,116 --> 00:27:42,755 We don't need it. Because I assure you 324 00:27:42,756 --> 00:27:46,036 without a profit, you won't risk anything. 325 00:27:48,277 --> 00:27:52,356 The crown won't recognize the right of conquest on strongholds taken by an attack 326 00:27:52,357 --> 00:27:54,876 that wasn't previously approved by the king and queen. 327 00:27:54,877 --> 00:27:56,916 Everybody has to know it, you first. 328 00:27:56,917 --> 00:28:00,636 - I will pay for the captives' rescue. - Do what you think is good. 329 00:28:00,637 --> 00:28:03,237 But we won't expose ourselves to set free those who disobey us. 330 00:28:03,717 --> 00:28:08,717 And pray. Because now, only God can stop the infidels from disgracing us. 331 00:28:16,077 --> 00:28:18,557 A present was brought for you. 332 00:28:19,157 --> 00:28:21,237 Another show of loyalty? 333 00:28:22,077 --> 00:28:25,756 Open it, I'm inspired. Words come easily at this hour. 334 00:28:25,757 --> 00:28:28,397 The person who sent it only wants you to see it. 335 00:28:32,117 --> 00:28:33,998 Open it. 336 00:28:36,838 --> 00:28:38,838 - Close it. - No! 337 00:28:53,078 --> 00:28:57,798 'When no Christian is left to kill, I will go after you.' 338 00:28:58,838 --> 00:29:01,678 - Signed by-- - I know who sent it. 339 00:29:02,798 --> 00:29:04,998 I told you my father wants to kill me. 340 00:29:06,678 --> 00:29:10,677 - But I won't wait for him to do it. - What do you mean? 341 00:29:10,678 --> 00:29:12,957 Soon he will be afraid of me. 342 00:29:12,958 --> 00:29:17,039 I will attack the Christians. All of them will see the power of the Emir of Granada. 343 00:29:17,519 --> 00:29:20,838 - Are you going to go to the battle? - Everybody thinks I'm weak. 344 00:29:20,839 --> 00:29:23,278 It's time to show them I am not. 345 00:29:23,279 --> 00:29:26,798 One victory against the infidels, and all Islam will defend Granada next to me. 346 00:29:26,799 --> 00:29:29,558 - Wasn't that your wish? - You don't have to expose yourself. 347 00:29:29,559 --> 00:29:33,959 - You have to rule, the Abencerrages-- - Stop disregarding me! 348 00:29:34,839 --> 00:29:38,639 People only love their rulers when they win with their sword. 349 00:29:39,999 --> 00:29:45,718 - Who admires a king for his poems? - You father got from you what he wanted. 350 00:29:45,719 --> 00:29:49,918 Provoking them. You are more intelligent than him. 351 00:29:49,919 --> 00:29:53,599 It's up to you whether to get into the game or not. 352 00:30:12,280 --> 00:30:16,999 Your Highness, I'm sorry for the casualties of the war against the infidel. 353 00:30:17,000 --> 00:30:19,079 France supports your Crusade. 354 00:30:19,080 --> 00:30:22,159 And I want you to inform you about the admiration of the regent. 355 00:30:22,160 --> 00:30:24,560 Let's not talk about our problems. 356 00:30:25,120 --> 00:30:28,640 It's time to honor the memory of your king and send comfort to your people. 357 00:30:29,160 --> 00:30:30,360 It's true. 358 00:30:33,320 --> 00:30:35,200 Tell me, Monsignor... 359 00:30:37,360 --> 00:30:40,920 Did King Louis suffer before dying? 360 00:30:41,560 --> 00:30:44,000 Did he do something to rest in peace? 361 00:30:44,960 --> 00:30:50,560 I came to inform you about his death, but I wanted to avoid the sad details. 362 00:30:50,561 --> 00:30:55,720 Don't worry, the two of us have lived through the death of beloved people. 363 00:30:55,721 --> 00:30:57,921 Didn't he say something before dying? 364 00:31:02,201 --> 00:31:04,281 Just the usual. 365 00:31:06,041 --> 00:31:07,161 Are you sure? 366 00:31:08,881 --> 00:31:13,681 Or is it usual in France that a servant of God lies about the last will of his king? 367 00:31:20,761 --> 00:31:23,681 I don't know how you do it, but it's true. 368 00:31:24,521 --> 00:31:29,321 Before dying, the king repented the taking of Roussillon and Cerdaña. 369 00:31:31,322 --> 00:31:35,042 So it's true the regent refuses to give back the counties? 370 00:31:35,562 --> 00:31:38,881 I'm sorry for not telling you. Understand. 371 00:31:38,882 --> 00:31:41,281 I don't want another war between France and Aragon. 372 00:31:41,282 --> 00:31:44,601 I will decide if I have to ask for those lands by force! 373 00:31:44,602 --> 00:31:47,521 But I won't. You are lucky that 374 00:31:47,522 --> 00:31:50,081 our war in the south is fateful. 375 00:31:50,082 --> 00:31:52,561 Castile can't fight without the Aragonese troops. 376 00:31:52,562 --> 00:31:57,441 But tell the regent that sooner or later, I will get back the counties. 377 00:31:57,442 --> 00:31:59,761 I swear I will finish my father's work. 378 00:31:59,762 --> 00:32:01,962 And he will rest in peace. 379 00:32:06,122 --> 00:32:09,081 I trust in France to value the renunciation of my husband. 380 00:32:09,082 --> 00:32:12,481 He shows intelligence and good faith, as you do. 381 00:32:12,482 --> 00:32:15,122 For forgiving your enemy, Juana. 382 00:32:15,123 --> 00:32:18,962 I celebrate that you allowed her marriage with the king of Navarre. 383 00:32:18,963 --> 00:32:22,243 Francis of Foix. A very human gesture. 384 00:32:22,563 --> 00:32:25,523 Especially, keeping in mind it violates your treaty with Portugal. 385 00:32:26,763 --> 00:32:31,163 I'm sorry to disappoint you, but you must have heard a malicious rumor. 386 00:32:31,923 --> 00:32:37,682 Juana now lives in the peace of an enclosed monastery, fulfilling the treaty you mentioned. 387 00:32:37,683 --> 00:32:42,803 I hope my indiscretion doesn't cause a diplomatic problem between your kingdoms. 388 00:32:45,443 --> 00:32:48,643 Do you mean that engagement is real? 389 00:32:49,643 --> 00:32:53,683 Your Highness, King Juan was the one who said that to the French court. 390 00:32:54,683 --> 00:32:59,564 How is it that I'm hearing from you that Portugal risks peace between our kingdoms? 391 00:33:01,004 --> 00:33:05,364 I will send my servant to Sintra. He will find out about everything in person. 392 00:33:06,524 --> 00:33:11,244 If King Juan wants to mock me, he doesn't know who he's messing with. 393 00:33:36,764 --> 00:33:39,164 You did the right thing. 394 00:33:50,005 --> 00:33:52,805 The queen reacted as you wanted. 395 00:33:53,045 --> 00:33:56,005 Soon a Castilian messenger will come to inform himself. 396 00:33:56,805 --> 00:33:58,445 What are you going to tell him? 397 00:34:00,085 --> 00:34:02,365 I will challenge them. 398 00:34:03,285 --> 00:34:06,525 Castile won't delay in asking for Princess Isabel. 399 00:34:07,285 --> 00:34:09,605 And when that happens 400 00:34:09,845 --> 00:34:12,244 I will have the Braganzas at my will. 401 00:34:12,245 --> 00:34:14,684 Aren't you afraid of causing a conflict? 402 00:34:14,685 --> 00:34:17,604 The queen doesn't tolerate affronts. 403 00:34:17,605 --> 00:34:21,205 She's so worried now about that Crusade that she can't dominate. 404 00:34:21,725 --> 00:34:25,244 - I don't think she wants more. - Excuse me, but 405 00:34:25,245 --> 00:34:27,686 is it true that Juana and Francis of Foix will marry? 406 00:34:28,646 --> 00:34:32,926 That's true, Monsignor. For her and our happiness. 407 00:34:33,206 --> 00:34:36,926 Portugal and France united in Navarre. 408 00:34:38,086 --> 00:34:40,126 A gap in Castile's core. 409 00:34:40,606 --> 00:34:43,366 Navarre as a spearhead. 410 00:34:48,206 --> 00:34:50,566 Everybody wins with this marriage. 411 00:34:51,726 --> 00:34:53,926 Except the Braganzas, of course. 412 00:34:54,926 --> 00:35:01,485 His Holiness just gave you the bull of the Crusade and accepted all your conditions. 413 00:35:01,486 --> 00:35:06,242 It couldn't arrive at a better time. Without the bull the war was lost. 414 00:35:06,243 --> 00:35:10,482 The Pope, as a good Christian, recognizes your hard work. 415 00:35:10,483 --> 00:35:13,323 I will send Talavera to spread the word throughout the kingdom. 416 00:35:13,324 --> 00:35:16,043 - The collection has to start right now. - That's great. 417 00:35:16,044 --> 00:35:19,403 The authorization lasts three years. You have to use them well. 418 00:35:19,404 --> 00:35:21,164 Your Reverence. 419 00:35:21,684 --> 00:35:24,763 Castile owes you a lot. 420 00:35:24,764 --> 00:35:27,204 Diplomacy is my other sword against the infidels. 421 00:35:28,284 --> 00:35:31,964 Could you grip it again for Aragon to have an Inquisition like the Castilians? 422 00:35:32,724 --> 00:35:37,164 Rome will be fair. And my husband deserves a reward for his sacrifice. 423 00:35:38,644 --> 00:35:43,563 It's the perfect time, he renounced taking Roussillon and Cerdaña 424 00:35:43,564 --> 00:35:47,043 - to not abandon the Holy War. - Leave it to me. 425 00:35:47,044 --> 00:35:51,163 - The Inquisition is my cause. - Thank you, Brother Tomás. 426 00:35:51,164 --> 00:35:54,925 I trust in you. And trust me, you will be rewarded. 427 00:35:58,845 --> 00:36:01,685 Follow the sword but don't look at it. 428 00:36:05,085 --> 00:36:08,405 Focus on looking for a place to attack me. 429 00:36:12,205 --> 00:36:14,205 More focused. Faster! 430 00:36:18,165 --> 00:36:21,405 The Christians won't give you a chance. 431 00:36:34,805 --> 00:36:36,725 Did you see that, my son? 432 00:36:48,326 --> 00:36:50,166 We will continue practicing tomorrow. 433 00:36:56,726 --> 00:36:58,566 Don't worry. 434 00:36:59,886 --> 00:37:02,566 I won't let him get on the battlefield. 435 00:37:07,606 --> 00:37:13,085 It's from Chacón, from Sintra. The rumor is true, Juana will marry Francis of Foix. 436 00:37:13,086 --> 00:37:17,605 He already lost a war. How does he dare to break the treaty? 437 00:37:17,606 --> 00:37:21,606 The question isn't how but why. 438 00:37:22,446 --> 00:37:25,046 I'm afraid of his intentions with Navarre. 439 00:37:25,047 --> 00:37:27,966 He dares because he knows Granada needs all our effort. 440 00:37:27,967 --> 00:37:30,406 And we can't react as we should. 441 00:37:30,407 --> 00:37:33,366 Not a single lance is needed. 442 00:37:33,367 --> 00:37:35,126 Our daughter will come back to Castile. 443 00:37:35,127 --> 00:37:38,086 While Juana's engagement is still standing, the treaty is canceled. 444 00:37:38,087 --> 00:37:41,606 And the 1.5 million maravedís that it costs will be used in artillery. 445 00:37:41,607 --> 00:37:45,407 - Which we really need. - We still have to stop that wedding. 446 00:37:46,807 --> 00:37:50,006 We will ask Rome for a bull, so Juana can't leave the convent. 447 00:37:50,007 --> 00:37:53,687 That would stop this wedding and the threat of any other. 448 00:37:54,527 --> 00:37:58,767 We will ask for it. Meanwhile, let's get our daughter back. 449 00:38:06,727 --> 00:38:08,408 Mother. 450 00:38:18,208 --> 00:38:20,768 Where's the little girl I let go four years ago? 451 00:38:29,168 --> 00:38:31,367 Lady Beatriz. 452 00:38:31,368 --> 00:38:36,425 Thank you for being with my daughter on such a long trip. 453 00:38:36,426 --> 00:38:38,705 I'm afraid I'm not here for that reason. 454 00:38:38,706 --> 00:38:41,546 I took advantage of the princess's trip to get out of the court. 455 00:38:42,426 --> 00:38:46,025 After the Treaty of Tercerías was broken, we, the Braganzas, were left defenseless. 456 00:38:46,026 --> 00:38:47,626 Just as King Juan wanted. 457 00:38:48,426 --> 00:38:52,306 - I don't get it. - He's been trying to cut our power for a while. 458 00:38:52,307 --> 00:38:54,146 And now he will be able to do it. 459 00:38:54,147 --> 00:38:57,547 Are you saying, that without knowing it, I've helped the king's plans against you? 460 00:38:58,227 --> 00:39:01,746 I don't know if he announced Juana's wedding for that reason 461 00:39:01,747 --> 00:39:05,027 but the thing is that the move resulted as he wanted. 462 00:39:05,747 --> 00:39:08,826 I don't know what will happen with my family now. 463 00:39:08,827 --> 00:39:12,746 Castile is your home, I can't do less than that. 464 00:39:12,747 --> 00:39:16,986 - Since I unintentionally caused your ruin. - Thank you, Your Highness. 465 00:39:16,987 --> 00:39:21,227 I will make my son come, and as many as I can still get out of Portugal. 466 00:39:21,907 --> 00:39:26,187 So, where's my father? Doesn't he want to see me? 467 00:39:50,948 --> 00:39:54,662 I had to imagine it was a trick. 468 00:39:54,663 --> 00:40:00,382 I understand your rancor, but I ask you to listen while we drink a glass of wine. 469 00:40:00,383 --> 00:40:05,349 First, apologize to me and everyone you betrayed. 470 00:40:10,223 --> 00:40:12,623 I know you'll never do it. 471 00:40:13,903 --> 00:40:15,583 Forgive me. 472 00:40:21,304 --> 00:40:24,024 I came to tell you what you already know. 473 00:40:24,384 --> 00:40:28,863 That I authorized the abuse because I needed the support of Granada's noblemen. 474 00:40:28,864 --> 00:40:31,585 But things have changed. 475 00:40:31,586 --> 00:40:35,680 Rome granted us a bull that turns their help into nothing. 476 00:40:35,681 --> 00:40:38,001 Now I can freely act without their approval. 477 00:40:38,361 --> 00:40:41,320 What would my people get from your grief? 478 00:40:41,321 --> 00:40:43,201 Your words are fair. 479 00:40:45,641 --> 00:40:50,640 My first decision in your favor is to give you license to gather freely. 480 00:40:50,641 --> 00:40:53,240 Nothing more than alms. 481 00:40:53,241 --> 00:40:56,920 We are slaves due to the abuse. If you keep them 482 00:40:56,921 --> 00:40:59,441 we will rise up against the lords. 483 00:41:00,321 --> 00:41:04,700 My second decision will be to allow you to rise up. 484 00:41:06,402 --> 00:41:09,041 I'll do it for the serfs, but for me too. 485 00:41:09,042 --> 00:41:12,121 So the noblemen kneel before me asking for help. 486 00:41:12,122 --> 00:41:17,187 - How can I know you're telling the truth? - Because I give you my word. 487 00:41:19,442 --> 00:41:22,478 I swear on my mother's soul. 488 00:41:22,922 --> 00:41:25,934 Who we both loved deeply. 489 00:41:46,442 --> 00:41:51,210 I guess your servants anticipated the reason of my visit. 490 00:41:51,211 --> 00:41:56,290 I'm organizing the collection according to the bull of the Crusade granted by Rome. 491 00:41:56,291 --> 00:42:01,251 It's not enough for you to loot the converts before sending them to the pyre. 492 00:42:02,291 --> 00:42:05,770 The acts of public penance are not to collect. 493 00:42:05,771 --> 00:42:10,486 The goal is always the same, my dear friend. 494 00:42:10,487 --> 00:42:12,891 Don't be fooled by the leaders. 495 00:42:14,691 --> 00:42:18,131 I know you don't share the cause of the Inquisition... 496 00:42:18,771 --> 00:42:21,343 nor the Holy War. 497 00:42:21,931 --> 00:42:28,097 Didn't you write a well-meaning catechism for wayward converts? 498 00:42:28,098 --> 00:42:33,148 Well-meaning and even naive. 499 00:42:33,149 --> 00:42:37,897 Every cause, even if fair, entails justices. 500 00:42:37,898 --> 00:42:43,344 You, as a learned convert, should know. 501 00:42:43,345 --> 00:42:50,094 I thought I would convince you to support the crusade of your former disciple. 502 00:42:50,095 --> 00:42:52,698 Try it. 503 00:42:52,732 --> 00:42:57,121 The Turk threatens Europe. 504 00:42:57,122 --> 00:43:00,431 And Castile is the wall that can restrain him. 505 00:43:00,432 --> 00:43:06,155 If we all don't help, we will end up in the hands of Islam. 506 00:43:06,156 --> 00:43:13,632 You mean the queen of Castile can't stand that Islam overshadows Her Highness. 507 00:43:15,352 --> 00:43:19,715 My servant will give you the money that you want. 508 00:43:26,083 --> 00:43:31,047 Are you convinced or are you only trying to get rid of me? 509 00:43:31,048 --> 00:43:34,774 Take the 30 coins before I regret it. 510 00:43:34,794 --> 00:43:39,994 You're less naive and well-meaning than you pretend to be. 511 00:43:48,714 --> 00:43:54,433 - They're so nice, Mother. - They're also clever and barely have rest. 512 00:43:54,434 --> 00:43:58,793 You were so sweet. And still are. 513 00:43:58,794 --> 00:44:04,314 Every night, before going to sleep, I remembered you. Every night. 514 00:44:04,315 --> 00:44:10,524 - All these years. - And I tried to forget you. 515 00:44:12,075 --> 00:44:19,288 Why would I keep loving you? I thought I could only be happy far away from here. 516 00:44:22,215 --> 00:44:24,235 But I don't know how to control my feelings. 517 00:44:25,475 --> 00:44:31,395 Mother, you've made me so happy setting me free from that sentence. 518 00:44:44,515 --> 00:44:49,748 Your Highness, the armies of Boabdil attacked Lucena. 519 00:44:49,749 --> 00:44:53,242 - Boabdil? Boabdil is attacking us? - For the first time. 520 00:44:57,956 --> 00:45:02,662 They say he has little military talent but he knows how to choose the right time. 521 00:45:02,663 --> 00:45:06,475 This couldn't be a worse time. Taking care of Alhama is enough. 522 00:45:06,476 --> 00:45:10,968 And it's too soon to turn the money of the papal bull into arms and men. 523 00:45:10,969 --> 00:45:16,390 - You say we should lose, and that's it? - It's impossible to take Lucena by force. 524 00:45:16,391 --> 00:45:19,553 But maybe there's something we can do. 525 00:45:35,677 --> 00:45:40,303 - I want to participate in the battle. - Take advantage of distance and learn. 526 00:45:43,997 --> 00:45:46,958 Are these the feared troops of Castile? 527 00:45:47,058 --> 00:45:51,617 None of those Christian soldiers deserve respect. They seem clumsy and disorganized. 528 00:45:51,618 --> 00:45:54,258 So much ease is suspicious. Don't be overconfident. 529 00:46:00,938 --> 00:46:02,698 Look! They're retreating. 530 00:46:05,938 --> 00:46:11,458 - The victory is of Allah! - I won? I won! 531 00:46:12,938 --> 00:46:16,178 - Where are you going? - I have to enjoy my first victory. 532 00:46:16,179 --> 00:46:19,379 Stay here. Sir! 533 00:46:42,979 --> 00:46:47,539 Sir! Run away! Damn. Run away! Hurry! 534 00:46:51,619 --> 00:46:52,939 Dismount! 535 00:46:56,739 --> 00:46:58,820 You're under arrest in the name of Castile. 536 00:46:59,820 --> 00:47:02,380 Granada must know that it just lost its Emir. 537 00:47:04,380 --> 00:47:06,940 I have news of your son. 538 00:47:08,900 --> 00:47:11,300 He'd love to say you were right. 539 00:47:22,020 --> 00:47:26,940 Josuf, my son, send a messenger to Lucena. I need news from the battle. 540 00:47:38,100 --> 00:47:39,580 You. 541 00:47:40,780 --> 00:47:43,581 Boabdil is now a prisoner of Castile. 542 00:47:48,101 --> 00:47:53,261 And this palace returns to its rightful owner. Just like Granada. 543 00:48:00,421 --> 00:48:04,221 I beg that my ending is not as cruel as you promised. 544 00:48:04,861 --> 00:48:10,181 Don't prolong my agony if you keep any good memory of our life together. 545 00:48:15,701 --> 00:48:19,181 I hope you live 100 years of exile and dishonor. 546 00:48:37,542 --> 00:48:41,862 My dear, are you okay? 547 00:48:55,542 --> 00:48:59,622 Release him. Let him come before me on his own. 548 00:49:07,662 --> 00:49:10,022 I knew I could trust my best men. 549 00:49:11,343 --> 00:49:14,143 They alone just tipped the war in my favor. 550 00:49:15,503 --> 00:49:18,503 Put him in a tower guarded by 10 soldiers. 551 00:49:25,743 --> 00:49:27,863 We lost Lucena... 552 00:49:32,423 --> 00:49:36,543 but a loss had never been so beneficial. Thanks to you. 553 00:49:38,023 --> 00:49:42,303 You won't have much time to rest. You have to go and meet Muley. 554 00:49:56,104 --> 00:49:57,704 Your Highness. 555 00:50:00,944 --> 00:50:04,943 - How could you dare? - Excuse me? 556 00:50:04,944 --> 00:50:07,343 Do I have to believe that the death of Francis of Foix 557 00:50:07,344 --> 00:50:09,304 was a coincidence just before marrying Juana? 558 00:50:11,104 --> 00:50:15,383 The news disconcerts me, but even more that you suspect I was involved. 559 00:50:15,384 --> 00:50:17,824 His death would only benefit the Braganzas. 560 00:50:18,584 --> 00:50:22,664 You pretended to watch over the princess of Castile to continue under her protection. 561 00:50:24,944 --> 00:50:29,464 I'm sorry for him, and I celebrate it for my people. 562 00:50:31,544 --> 00:50:32,824 Stop. 563 00:50:41,665 --> 00:50:46,545 If you think your luck will stop me, you are wrong. 564 00:50:56,265 --> 00:50:58,344 Did you summon me? 565 00:50:58,345 --> 00:51:03,105 May God forgive me, but I have to gladly give you the news of a death. 566 00:51:03,505 --> 00:51:06,545 - Francis of Foix's. - Juana's fiancé? 567 00:51:08,825 --> 00:51:10,224 At whose hands? 568 00:51:10,225 --> 00:51:13,425 A destiny that found the consequences of that marriage to be unfair. 569 00:51:15,025 --> 00:51:17,464 Then I have to go back to Portugal with your daughter? 570 00:51:17,465 --> 00:51:21,865 No, not until Rome decrees Juana to live isolated. 571 00:51:44,786 --> 00:51:45,985 Who's this? 572 00:51:45,986 --> 00:51:49,385 I want to know if time erased the memory of my voice. 573 00:51:49,386 --> 00:51:53,026 No. It could never erase it, Father. 574 00:52:04,946 --> 00:52:07,986 You don't know how much I've missed this place. 575 00:52:10,987 --> 00:52:14,547 If you are going to kill me, save the poetry. 576 00:52:43,707 --> 00:52:45,907 I have you here for an intelligent man. 577 00:52:51,547 --> 00:52:56,548 We kill each other while the infidel threatens. Why? 578 00:52:57,508 --> 00:53:00,308 Not fighting together goes against Allah. 579 00:53:00,868 --> 00:53:03,587 Our union doesn't guarantee victory. 580 00:53:03,588 --> 00:53:06,468 The Christians are still fearsome. 581 00:53:07,748 --> 00:53:10,867 Today a Castilian messenger will come. 582 00:53:10,868 --> 00:53:15,068 I will offer him a treaty of peace so generous he won't be able to reject it. 583 00:53:17,228 --> 00:53:22,027 - Castile wants us out. They won't accept. - Neither will we. 584 00:53:22,028 --> 00:53:27,588 During the truce we will rearm. Troops from Africa will arrive. 585 00:53:29,348 --> 00:53:34,307 We fight for our faith. All of Islam will join us. 586 00:53:34,308 --> 00:53:36,989 Are you the only one who isn't going to join me? 587 00:53:37,869 --> 00:53:40,109 The messenger from Castile. 588 00:53:48,909 --> 00:53:53,468 Your husband will have his reward and Aragon will have the Inquisition he wants. 589 00:53:53,469 --> 00:53:55,428 You did a great service to us. 590 00:53:55,429 --> 00:53:58,308 Didn't the Pope protest that we're taking advantage of his generosity? 591 00:53:58,309 --> 00:54:03,709 The Pope doesn't have strength to protest. He's dying, I'm afraid. 592 00:54:05,989 --> 00:54:09,508 Tell me, how can I thank you? 593 00:54:09,509 --> 00:54:14,108 The Pope just did, naming me General Inquisitor of Aragon and Castile. 594 00:54:14,109 --> 00:54:16,709 I congratulate you. You deserve it. 595 00:54:17,669 --> 00:54:19,548 Did he say something about Juana? 596 00:54:19,549 --> 00:54:25,430 Rome will send soon the order to Juana to be confined in a closed convent. 597 00:54:27,550 --> 00:54:29,670 Doesn't it satisfy you? 598 00:54:30,870 --> 00:54:33,430 My daughter will have to go back to Portugal. 599 00:54:37,590 --> 00:54:41,469 My lady. King Juan killed my son Diego. 600 00:54:41,470 --> 00:54:43,990 He jailed my whole family. 601 00:54:56,550 --> 00:55:00,190 - Thank you. - There's not a sacrifice without a reward. 602 00:55:03,550 --> 00:55:08,991 I will try to convince the Aragonese nobles to accept the Inquisition without a problem. 603 00:55:10,951 --> 00:55:12,671 What's wrong? 604 00:55:15,671 --> 00:55:17,911 Rome ordered confinement for Juana. 605 00:55:18,551 --> 00:55:22,390 Our daughter can go back to Portugal. I'm afraid for her. 606 00:55:22,391 --> 00:55:24,990 The king has no scruples for killing anybody he doesn't like. 607 00:55:24,991 --> 00:55:28,070 I don't think he will put his life in danger by hurting our daughter. 608 00:55:28,071 --> 00:55:30,110 But we can break the treaty. 609 00:55:30,111 --> 00:55:33,230 And let Juana marry another prince? 610 00:55:33,231 --> 00:55:37,711 In no time she will be demanding hers or her children's right to Castile's throne. 611 00:55:38,751 --> 00:55:40,471 Come on in. 612 00:55:43,951 --> 00:55:49,151 Excuse me, Your Highness. The Emir of Granada wants peace. 613 00:55:52,752 --> 00:55:55,631 The offer is generous. 614 00:55:55,632 --> 00:56:01,431 Rents, vassalage, and freeing of the prisoners of Loja and Axarquía. 615 00:56:01,432 --> 00:56:05,672 - What about the conditions? - Just one. 616 00:56:06,272 --> 00:56:09,871 They want the immediate freeing of his son, Boabdil. 617 00:56:09,872 --> 00:56:16,112 He thinks he's a traitor. Or he wants Castile to jail him for life. 618 00:56:20,872 --> 00:56:24,991 Accepting Muley as vassal, we will agree to have a Muslim reduction in Castile. 619 00:56:24,992 --> 00:56:28,192 We will be breaking our agreement with Rome and God. 620 00:56:28,952 --> 00:56:34,432 On the other hand, a truce would be great for us to rearm ourselves. We need it. 621 00:56:34,433 --> 00:56:38,313 - That's the Emir's intention. - That's right. 622 00:56:38,673 --> 00:56:41,953 There are a lot of infidels who will give their lives for the kingdom of Granada. 623 00:56:43,833 --> 00:56:48,152 - From Africa, thousands could arrive. - For them this is also a Holy War. 624 00:56:48,153 --> 00:56:50,553 They have never gave up in conquering Al-Andalus. 625 00:56:53,273 --> 00:56:55,113 Who is the worst enemy of the Emir? 626 00:56:56,273 --> 00:56:59,832 The division of the Nasrids. That's why he wants Boabdil. 627 00:56:59,833 --> 00:57:03,953 Killing a legitimate contender, he'll be able to regroup all of them under his command. 628 00:57:05,353 --> 00:57:07,673 Then we have to feed the discord. 629 00:57:20,994 --> 00:57:26,513 You lock me in a tower, you make me dress like a beggar, the food is horrible. 630 00:57:26,514 --> 00:57:30,513 - I would respect you as rulers. - You are not a ruler anymore. 631 00:57:30,514 --> 00:57:32,634 You father rules Granada again. 632 00:57:34,794 --> 00:57:37,673 - What have you heard about my mother? - That's not our business. 633 00:57:37,674 --> 00:57:42,273 Your father already made a peace offer. A very generous one. 634 00:57:42,274 --> 00:57:45,793 - You'll agree with the one who started the war? - With whom else? 635 00:57:45,794 --> 00:57:48,713 We are very interested in finishing with this fight. 636 00:57:48,714 --> 00:57:51,034 And it's in our hands to accept the conditions. 637 00:57:58,154 --> 00:58:00,754 The Emir just wants your head. 638 00:58:01,674 --> 00:58:04,835 It's not nice for us to cut off the head of a harmless man. 639 00:58:05,315 --> 00:58:07,834 - But if that brings us peace-- - And rents. 640 00:58:07,835 --> 00:58:10,474 - And freeing of prisoners. - My father will betray you. 641 00:58:10,475 --> 00:58:14,114 Help me to fight against him and I will get the peace you want. 642 00:58:14,115 --> 00:58:18,075 You father thinks you are a traitor. Why should we trust you? 643 00:58:19,315 --> 00:58:23,154 If I promise you peace, that's what you will have. 644 00:58:23,155 --> 00:58:26,475 I will put my armies at your service, I will reward you with generosity. 645 00:58:28,475 --> 00:58:34,715 You will. Once you get Granada back, you will give it to Castile. 646 00:58:37,075 --> 00:58:40,274 You will rule your people, but not in Granada. 647 00:58:40,275 --> 00:58:43,995 You have to choose between losing the Alhambra or your head. 648 00:58:48,836 --> 00:58:51,915 With the help of Castile, we will kick my father out of Granada. 649 00:58:51,916 --> 00:58:54,795 Their demands are excessive. 650 00:58:54,796 --> 00:59:00,395 But I can't negotiate. I will be able to if all this ends as we expect. 651 00:59:00,396 --> 00:59:03,675 You have to come with my son, Ahmed, in no time. 652 00:59:03,676 --> 00:59:07,676 In exchange for my freedom, I have to give them his. 653 00:59:42,917 --> 00:59:44,277 Ahmed. 654 00:59:58,677 --> 00:59:59,997 Son. 655 01:00:10,917 --> 01:00:14,116 - If my son gets hurt-- - Don't worry. 656 01:00:14,117 --> 01:00:16,397 He's the son of a vassal and ally. 657 01:00:16,398 --> 01:00:18,638 He will be given to you as soon you give us Granada. 658 01:00:19,598 --> 01:00:23,758 It's just a guarantee of your good faith and that you trust in us. 659 01:00:26,878 --> 01:00:28,438 Take him. 660 01:00:51,998 --> 01:00:55,238 We should have killed Boabdil when we could. 661 01:00:57,798 --> 01:01:00,478 Now we will have two fronts open. 662 01:01:00,479 --> 01:01:04,278 My son and the infidels supporting each other against me. 663 01:01:04,279 --> 01:01:07,998 You are the Emir, you are the father of the traitor! 664 01:01:07,999 --> 01:01:12,599 You have to fight against him. Everyone has to see him die like a dog! 665 01:01:13,559 --> 01:01:15,199 Silence. 666 01:01:16,399 --> 01:01:21,159 Brother! Help! Quick! 667 01:01:38,159 --> 01:01:42,518 I told Peralta, the time for Aragon to recover Roussillon and Cerdaña has come. 668 01:01:42,519 --> 01:01:44,999 I will set aside part of the troops for the conquest. 669 01:01:45,000 --> 01:01:47,359 It's a unique opportunity. 670 01:01:47,360 --> 01:01:49,600 You are going to weaken us, creating new fronts. 671 01:01:50,000 --> 01:01:52,359 Trust me. The campaign won't last too long. 672 01:01:52,360 --> 01:01:56,479 Rome might nullify the bull if they suspect it's used to make war between Christians. 673 01:01:56,480 --> 01:01:59,719 - We will deny it. - We don't have a relationship with the new Pope. 674 01:01:59,720 --> 01:02:02,399 It will be harder for him to believe in us than to stop supporting us. 675 01:02:02,400 --> 01:02:06,079 Don't hide behind Rome. I always put your kingdom's interests before mine. 676 01:02:06,080 --> 01:02:08,720 And I have spilled more blood than you have for Castile. 677 01:02:10,240 --> 01:02:15,560 I called together the courts to propose the invasion, and you won't stop me. 678 01:02:27,881 --> 01:02:30,321 The ladies said you got my father upset. 679 01:02:32,001 --> 01:02:33,841 I would say the king of Aragon. 680 01:02:35,441 --> 01:02:40,000 Beatriz told me that to make your husband happy, you have to agree with him. 681 01:02:40,001 --> 01:02:42,001 Whether he's right or not. 682 01:02:42,321 --> 01:02:44,881 I know you wouldn't ever tell me something like that. 683 01:02:49,161 --> 01:02:50,161 Sit down. 684 01:02:59,121 --> 01:03:00,761 My daughter. 685 01:03:05,361 --> 01:03:07,561 I have to tell you something. 686 01:03:08,921 --> 01:03:11,961 Your engagement with Alfonso of Portugal remains standing. 687 01:03:15,162 --> 01:03:18,402 You don't care about me. It was easy for you to send me to the court of a killer. 688 01:03:20,122 --> 01:03:23,521 You will live here until your fiancé is of age. 689 01:03:23,522 --> 01:03:25,521 I requested that condition. 690 01:03:25,522 --> 01:03:28,322 A worse punishment, because I will be able to count the days I have left. 691 01:03:53,402 --> 01:03:55,002 Come in. 692 01:04:00,803 --> 01:04:04,602 - Your Highness, are you all right? - Was your trip profitable? 693 01:04:04,603 --> 01:04:09,283 - Is the collecting going well? - The faithful ones have been very supportive. 694 01:04:10,283 --> 01:04:14,402 And I also visited Archbishop Carrillo. 695 01:04:14,403 --> 01:04:17,483 And now I am worried. 696 01:04:18,643 --> 01:04:22,442 Did he create obstacles, just as he does with all my proposals? 697 01:04:22,443 --> 01:04:29,363 No, Your Highness, I'm worried because he's dying. 698 01:04:38,003 --> 01:04:41,164 - Your Eminence. - What do you want? 699 01:04:42,244 --> 01:04:44,084 The queen came to see you. 700 01:04:47,804 --> 01:04:49,844 What do I tell her? 701 01:04:51,884 --> 01:04:53,684 Tell her to wait. 702 01:05:13,484 --> 01:05:15,204 Have a seat. 703 01:05:40,165 --> 01:05:41,285 How are you? 704 01:05:43,205 --> 01:05:47,044 Even I live locked away and asking not to know about you 705 01:05:47,045 --> 01:05:50,805 I can't stop getting news of each one of your achievements. 706 01:05:52,245 --> 01:05:55,405 None of them free of suffering and sacrifice. 707 01:05:56,805 --> 01:05:58,845 The crown is too big for you. 708 01:05:59,285 --> 01:06:03,605 You didn't come to blame me for turning you into what you are now. 709 01:06:06,365 --> 01:06:10,486 Nor to reproach you for all the effort you made for me to stop being like this. 710 01:06:13,806 --> 01:06:19,485 In the good times, I committed many sins. 711 01:06:19,486 --> 01:06:22,446 But I also achieved greatness even though it wasn't recognized. 712 01:06:23,086 --> 01:06:28,526 I didn't learn from anyone but you. You taught astuteness and ambition. 713 01:06:31,526 --> 01:06:36,006 I was such a great teacher, I ended up being your victim. 714 01:06:37,646 --> 01:06:40,805 For years I tried to reconcile with you. 715 01:06:40,806 --> 01:06:45,766 If you had accepted, you wouldn't live alone and away from the world. 716 01:06:47,326 --> 01:06:49,846 I have to be loyal to myself. 717 01:06:50,686 --> 01:06:54,047 Even if I have to die in misfortune for it. 718 01:06:56,087 --> 01:07:01,047 You, as a queen, know that duties come before wishes. 719 01:07:02,087 --> 01:07:03,967 Even with pain to yourself and others? 720 01:07:05,647 --> 01:07:07,447 Why is that important? 721 01:07:08,807 --> 01:07:12,967 Sometimes I'm afraid that to fulfill my duty and my pride... 722 01:07:14,007 --> 01:07:15,767 I'm turning into you. 723 01:07:17,367 --> 01:07:19,766 Are you doing the same I did? 724 01:07:19,767 --> 01:07:24,327 - Sometimes I think I am. - Nonsense. 725 01:07:25,167 --> 01:07:28,566 You still have a lot of time. 726 01:07:28,567 --> 01:07:33,007 I am going to die as I lived, if you let me. 727 01:07:36,207 --> 01:07:38,288 I hope that day is still far away. 728 01:07:41,168 --> 01:07:44,368 I don't have so much time, you know. 729 01:07:46,168 --> 01:07:47,368 That's why you are here. 730 01:08:04,248 --> 01:08:06,448 Rest, my dear. 731 01:08:07,128 --> 01:08:11,208 - I'm taking care of you. - It's still dark? 732 01:08:11,568 --> 01:08:13,608 Why is there no light? 733 01:08:26,529 --> 01:08:28,169 What's going on? 734 01:08:30,049 --> 01:08:31,729 What's going on? 735 01:08:35,169 --> 01:08:37,968 - My God. - What's going on? 736 01:08:37,969 --> 01:08:41,369 Light the candles. I want to see you. 737 01:08:42,609 --> 01:08:43,809 Light the candles. 738 01:08:57,169 --> 01:08:58,409 Did I come in time? 739 01:08:59,289 --> 01:09:01,568 Not if you came to stop me from calling the courts. 740 01:09:01,569 --> 01:09:04,649 I came to celebrate the decision with you. 741 01:09:05,329 --> 01:09:08,849 Aragon has to know that Castile supports you in your fight for the counties. 742 01:09:08,850 --> 01:09:12,089 I gave to your armory an example of the advances of the artilleryman. 743 01:09:12,090 --> 01:09:16,210 Show them to your noblemen, they will be convinced of the importance of this. 744 01:09:16,610 --> 01:09:20,289 - It will help, of course. - You need all their support. 745 01:09:20,290 --> 01:09:23,650 Just like that, you will free Castile from giving weapons for this cause. 746 01:09:26,730 --> 01:09:31,249 - Do you still think this isn't a good time? - Yes. 747 01:09:31,250 --> 01:09:33,330 But I don't want to be unfair with you. 748 01:09:34,810 --> 01:09:39,130 I was unfair with my daughter and the pain almost broke me into pieces. 749 01:09:58,171 --> 01:10:01,250 I'm sorry you have to witness this humiliating moment, Your Highness. 750 01:10:01,251 --> 01:10:05,050 - Sir, I think we have to call off the courts. - Why? 751 01:10:05,051 --> 01:10:07,811 The Aragonese and Valencians said they won't come. 752 01:10:08,371 --> 01:10:10,610 - What about the Catalonians? - They won't. 753 01:10:10,611 --> 01:10:13,371 They are angry because of your concession to the serfs. 754 01:10:22,811 --> 01:10:26,370 Tell them there won't be an invasion, but we will assemble the courts. 755 01:10:26,371 --> 01:10:27,890 Why? 756 01:10:27,891 --> 01:10:30,170 To announce the reform of the Inquisition in Aragon. 757 01:10:30,171 --> 01:10:33,930 Under my leadership and with Torquemada as the General Inquisitor. 758 01:10:33,931 --> 01:10:39,852 And I need another favor from you. Don't return the weapons to Castile. 759 01:10:43,772 --> 01:10:48,652 It's just a sample. Castile sent you a cart full of them as a gift. 760 01:10:49,612 --> 01:10:54,732 - The king hopes you trust him now. - It's hard to refuse. 761 01:10:56,332 --> 01:11:01,211 Treat the noblemen as they deserve. Your Highness has a lot to do in the south. 762 01:11:01,212 --> 01:11:03,892 He won't be able to help them. 763 01:11:20,453 --> 01:11:22,853 Zoraida, is it you? 764 01:11:24,613 --> 01:11:26,053 It's me, brother. 765 01:11:27,853 --> 01:11:30,093 The Christians attacked Álora. 766 01:11:31,493 --> 01:11:33,333 I'm leaving now to the battle. 767 01:11:33,773 --> 01:11:36,453 I promise you I will come back with the victory in my hands. 768 01:11:38,333 --> 01:11:41,613 I'm sorry for not being able to defend my kingdom next to you. 769 01:11:42,173 --> 01:11:46,212 Don't tell my men I'm blind. 770 01:11:46,213 --> 01:11:49,812 I will see again. If Allah wants it 771 01:11:49,813 --> 01:11:51,613 I will guide them in the next battle. 772 01:11:53,013 --> 01:11:54,493 I'm sure of it, brother. 773 01:12:09,294 --> 01:12:11,294 I was looking for you. 774 01:12:12,694 --> 01:12:15,454 You father just left for Álora. 775 01:12:18,894 --> 01:12:24,614 Let's pray and ask God to be with him until victory, so he can come back soon. 776 01:12:38,614 --> 01:12:40,334 Your Highness. 777 01:12:43,814 --> 01:12:45,974 Archbishop Carrillo has died. 778 01:13:13,655 --> 01:13:17,135 - For Castile! - For Castile! 779 01:13:26,935 --> 01:13:30,374 Our spies found out that the Christian armies are going to take Malaga. 780 01:13:30,375 --> 01:13:33,375 You will give two messages: one to Verntallat 781 01:13:33,376 --> 01:13:35,695 - and one to Santángel. - Sir Cristobal Colón? 782 01:13:35,696 --> 01:13:37,935 - Yes. - The king will welcome you right now. 783 01:13:37,936 --> 01:13:40,375 We have to take the stronghold before the Zagal arrives. 784 01:13:40,376 --> 01:13:43,935 Allah, forgive us. Ronda will be for the Christians. 785 01:13:43,936 --> 01:13:48,295 - I will make a pact with the devil if I have to. - Excuse me for my audacity 786 01:13:48,296 --> 01:13:51,536 but it's possible that Castile is about to lose a great opportunity. 787 01:13:54,056 --> 01:13:57,175 They are our enemies! Who murdered my son? 788 01:13:57,176 --> 01:13:59,136 We feel so sorry for your pain. 789 01:14:02,216 --> 01:14:05,656 Sad news from Almería just arrived. 790 01:14:08,696 --> 01:14:11,216 Now that they are corralled, they remember their king. 791 01:14:11,496 --> 01:14:14,215 The Christians mocked you. 792 01:14:14,216 --> 01:14:17,177 What stops us from arriving to India from the West? 793 01:14:23,377 --> 01:14:27,977 Forgive me, sir, because for the first time, I will be disloyal to my lady. 794 01:14:28,297 --> 01:14:31,177 They tricked us. Boabdil and his men are heading to Granada. 795 01:14:34,137 --> 01:14:37,856 Who will stop the Zagal now? Who will stop him from killing us? 796 01:14:37,857 --> 01:14:41,977 I'm pregnant. And it could be very dangerous for me. 797 01:14:46,577 --> 01:14:48,857 - For Castile! - For Castile! 798 01:14:50,417 --> 01:14:57,177 Look for them! And don't stop until she and her kids are back here in the Alhambra! 799 01:15:02,609 --> 01:15:05,609 Subtitles by DramaFever